1
00:00:00,080 --> 00:00:04,700
Wij zijn de vleugels. Girlpower gaat redden
de dag.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,480
Opstijgend van de aarde naar de hemel.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,720
Dat is de manier waarop wij rollen.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,480
Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,180
Super sprankelend, overal waar we komen.

6
00:00:41,870 --> 00:00:44,610
Tritannus is sterker geworden en
sterker.

7
00:00:45,030 --> 00:00:51,670
Zijn aanvallen veranderden zijn familie in
mutanten. Op Melody veranderde hij Musa in

8
00:00:51,670 --> 00:00:54,130
een monster dat de Winx bedreigde.

9
00:00:54,390 --> 00:00:58,970
En hij heeft Daphne gevangengenomen en meegenomen
Sirenix-krachten.

10
00:01:13,669 --> 00:01:18,830
Daphne, Daphne, ik zal je vinden. Wacht even,
Ik ben er bijna.

11
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
bloei,

12
00:01:23,990 --> 00:01:25,990
Bloom, help mij.

13
00:01:27,150 --> 00:01:31,870
Daphne, Bloom, help me. Daphne,

14
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
Daphne.

15
00:01:37,130 --> 00:01:40,310
Sorry, Kiko, maar ik had een verschrikkelijke situatie
droom.

16
00:01:53,200 --> 00:01:57,800
Vandaag hebben we er verschillende besproken
soorten spreuken, maar leeftijdswisselende spreuken

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
zijn de lastigste van allemaal.

18
00:01:59,960 --> 00:02:02,620
Ze kunnen in bijna alles verborgen zijn.

19
00:02:04,720 --> 00:02:09,340
Zelfs... Wat?

20
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
Wat is er net gebeurd?

21
00:02:12,220 --> 00:02:15,920
Een theekopje.

22
00:02:20,810 --> 00:02:22,890
concentreer je met professor Whiskus
praten.

23
00:02:25,850 --> 00:02:29,750
Eh... Ja, Flora?

24
00:02:30,250 --> 00:02:34,730
Professor, ik lees dat soms mensen
worden aangetrokken door leeftijdsveranderende spreuken.

25
00:02:36,710 --> 00:02:40,450
Dat klopt, Flora. Soms
leeftijdsverandering is precies wat we nodig hebben.

26
00:02:40,910 --> 00:02:41,970
Laten we een pauze nemen.

27
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
Mijn nieuwste ontwerp.

28
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Wat denk je?

29
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Koel.

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Echt?

31
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Hoi!

32
00:02:54,180 --> 00:02:57,620
Vertel me alles wat je leuk vindt
over hen. Hoe zit het met deze?

33
00:02:58,120 --> 00:03:01,060
Nou, het is echt... Sorry.

34
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
Elia.

35
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Stella!

36
00:03:08,180 --> 00:03:09,560
Geef me mijn telefoon terug!

37
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
Maar we waren midden in een gesprek
over mijn ontwerpen!

38
00:03:12,600 --> 00:03:13,720
Stella, wees redelijk!

39
00:03:14,040 --> 00:03:15,500
Je gedraagt ​​je als een driejarige!

40
00:03:15,900 --> 00:03:19,020
Prima. Maar ik ken iemand die wil betalen
aandacht voor mij.

41
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Sirenix-bom!

42
00:03:21,740 --> 00:03:23,960
Bewaker van Sirenix, help alstublieft.

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Wat kan ik voor u doen,
Stella?

44
00:03:28,120 --> 00:03:31,940
Guardian, ik wil dat je naar al mijn kijkt
schetsen en vertel me wat je ervan vindt.

45
00:03:32,560 --> 00:03:36,480
Prinses Stella, het is mijn taak om u te helpen
Win Sirenix, en bekritiseer de mode niet

46
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
ontwerpen.

47
00:03:44,440 --> 00:03:47,840
Niemand begrijpt hoe belangrijk
ontwerpen is voor mij. Niemand begrijpt het

48
00:03:47,840 --> 00:03:50,100
ik. Behalve Brandon.

49
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Ik kom er zo aan.

50
00:04:09,780 --> 00:04:12,160
Stella, het spijt me dat we werden onderbroken.

51
00:04:14,300 --> 00:04:16,399
Je bent veel te aardig.

52
00:04:16,680 --> 00:04:19,100
Ik weet dat je liever met Helia praat dan
voor mij.

53
00:04:19,720 --> 00:04:21,220
Stella, dat is niet eerlijk.

54
00:04:22,500 --> 00:04:25,220
Maar dat is oké, want ik heb een
idee.

55
00:04:30,580 --> 00:04:32,580
Eerstejaars, jij, jij en jij.

56
00:04:32,880 --> 00:04:33,940
Jij bent mijn nieuwe model.

57
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Zoet. Geweldig.

58
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Helemaal.

59
00:04:54,860 --> 00:04:56,840
Stella geeft een modeshow.
Wat nu?

60
00:04:58,040 --> 00:04:59,620
Ik kwam hier zo snel als ik kon.

61
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Wat is er mis?

62
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Waar is Stella?

63
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
Daar.

64
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
O, goed. Je bent net op tijd.

65
00:05:09,960 --> 00:05:11,780
Houd dit vast. De show gaat bijna beginnen.

66
00:05:12,140 --> 00:05:16,800
Stella? Ik noem deze collectie Galeria
Helder.

67
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
Deze eerste blik vat mijn visie samen
voor het sprookje van vandaag.

68
00:05:37,740 --> 00:05:39,040
Je zei dat het een noodgeval was.

69
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
Nou ja, dat was het ook.

70
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Destijds.

71
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Kijk, Stella.

72
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Ik kan nu niet praten.

73
00:05:45,180 --> 00:05:47,520
Dit heet walk-tall.

74
00:05:52,960 --> 00:05:59,740
Niet-professioneel

75
00:05:59,740 --> 00:06:01,240
modellen. Wat kun je doen?

76
00:06:01,640 --> 00:06:02,820
Mijn volgende blik.

77
00:06:03,720 --> 00:06:05,580
Hé, waar denk je dat je heen gaat?

78
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
Wat een teleurstelling.

79
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Mam, laten we hier weggaan.

80
00:06:08,530 --> 00:06:10,030
Ik draag die kleding nooit.

81
00:06:10,270 --> 00:06:11,290
Ja, ze zijn raar.

82
00:06:15,150 --> 00:06:16,750
O, Brandon.

83
00:06:17,370 --> 00:06:18,750
Ze vonden het niet leuk.

84
00:06:19,590 --> 00:06:20,910
Ik weet. Ik zag.

85
00:06:21,230 --> 00:06:24,890
Maar soms moet je erover nadenken
hoe andere mensen zich voelen. Je bent geen

86
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
drie jaar oud.

87
00:06:26,590 --> 00:06:28,670
Brandon! Ik moet gaan.

88
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
over mij.

89
00:06:38,930 --> 00:06:41,470
Stella, het kan ons allemaal schelen, maar... Ik weet het.

90
00:06:41,750 --> 00:06:43,710
Ik gedraag me als een driejarige.

91
00:06:44,430 --> 00:06:50,350
Nou, ze zei het.

92
00:06:50,670 --> 00:06:52,210
Ik denk dat we achter haar aan moeten gaan.

93
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
Succes.

94
00:06:53,730 --> 00:06:57,530
Ik zal contact opnemen met Techno en Aisha.
Misschien hebben ze de locatie van de sportschool gevonden

95
00:06:57,530 --> 00:06:58,289
van empathie.

96
00:06:58,290 --> 00:07:00,190
Rechts. Houd ons op de hoogte, Bloom.

97
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Hoe gaat het?

98
00:07:10,920 --> 00:07:14,200
Goed. Techno analyseert de muziek van
het robijnrif nu.

99
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Wauw.

100
00:07:20,200 --> 00:07:21,139
Wacht even.

101
00:07:21,140 --> 00:07:25,100
Timmy sms't me. Jij en Timmy sms'en
de hele tijd, maar het lijkt alsof je het nooit snapt

102
00:07:25,100 --> 00:07:27,180
samen. Waarom gaan jullie niet op een echte
datum?

103
00:07:28,040 --> 00:07:30,420
Soms weet ik niet wat ik moet zeggen
hem persoonlijk.

104
00:07:30,960 --> 00:07:35,460
Het is gemakkelijker om met mijn duim te praten. Jij
Weet je, ik kan een date voor jullie twee regelen.

105
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Ja, en ik zal helpen.

106
00:07:37,680 --> 00:07:39,540
Nou, oké, denk ik.

107
00:07:40,920 --> 00:07:42,020
Het in kaart brengen is voltooid.

108
00:07:42,940 --> 00:07:44,680
Het lijkt wel een soort fort.

109
00:07:48,380 --> 00:07:51,040
Hé, wacht even. Ik herken dit
plaats.

110
00:07:51,300 --> 00:07:52,860
Het is Data Bridge Castle.

111
00:07:53,320 --> 00:07:54,560
Is dat niet op Zenith?

112
00:07:55,120 --> 00:07:58,500
Dat betekent dat de Gym of Empathy bij jou is
thuisplaneet, Tecna.

113
00:08:01,070 --> 00:08:05,630
Je hebt de boodschap van de
Ruby Reef en vond de locatie van de

114
00:08:05,630 --> 00:08:09,990
Parel van empathie. Maar je moet er haast mee maken
voltooi de zoektocht, Winx, of je wilt

115
00:08:09,990 --> 00:08:11,470
voor altijd je krachten verliezen.

116
00:08:11,970 --> 00:08:14,750
Er is geen tijd te verliezen, Winx. Laten we gaan
naar Zenit.

117
00:08:16,450 --> 00:08:18,490
O, Stella.

118
00:08:21,010 --> 00:08:26,410
Daar ben je. We zochten overal
voor jou. Ik had wat inspiratie nodig, en

119
00:08:26,410 --> 00:08:28,250
de hele geschiedenis van de mode is hier.

120
00:08:28,950 --> 00:08:30,990
Ik bedoel, kijk daar maar eens naar.

121
00:08:35,550 --> 00:08:38,710
Mooi. Ze kenden zeker japonnen terug
dan.

122
00:08:38,929 --> 00:08:40,429
En haal een lading van die pin.

123
00:08:43,470 --> 00:08:47,330
Stella, dat kun je niet verdragen. Het is gewoon
voor inspiratie. Ik zal het terugleggen.

124
00:08:50,110 --> 00:08:50,650
Mijn

125
00:08:50,650 --> 00:08:57,830
mooi

126
00:08:57,830 --> 00:08:59,430
speld! Oh, mijn hemel.

127
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
De speld!

128
00:09:01,010 --> 00:09:02,830
Er moet een Age Changer-spreuk in zitten.

129
00:09:17,840 --> 00:09:21,720
we zeiden dat ze zich gedroeg als een
drie jaar oud. En nu is ze dat ook daadwerkelijk

130
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
één.

131
00:09:27,500 --> 00:09:34,140
Nu ik jouw krachten heb, vader
lieverd, ik kan onze voelen

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
neef Aisha.

133
00:09:36,780 --> 00:09:38,480
Ze is op weg naar Zenith.

134
00:09:38,760 --> 00:09:40,960
Dus wij ook. Indringer!

135
00:09:55,500 --> 00:09:58,080
Doe je best, keeper van de
Zenith-poort.

136
00:10:12,320 --> 00:10:17,540
Nog een keeper beneden.

137
00:10:17,780 --> 00:10:20,280
Een stap dichter bij de oneindige oceaan.

138
00:10:44,199 --> 00:10:51,160
Waar ben je familie-uitje zie ik en
een kleine verrassing achterlatend

139
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
mijn neef Ayesha in de week

140
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Hè?

141
00:11:04,200 --> 00:11:05,580
Hé, is dat olie?

142
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
Wat het ook is, het komt deze kant op.

143
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Waarschuw Venus.

144
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
We worden aangevallen.

145
00:11:18,380 --> 00:11:22,200
Ga kijken of je een paar feeën kunt vinden.

146
00:11:25,200 --> 00:11:30,220
Zijn we er al?

147
00:11:31,020 --> 00:11:33,640
Databridge Castle zou direct moeten zijn
onder ons.

148
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
We zijn aangekomen. Uit de verkenner.

149
00:11:40,340 --> 00:11:41,480
Anker laten vallen.

150
00:11:54,240 --> 00:11:56,560
Oké, Winx, laten we daarheen gaan.

151
00:12:47,630 --> 00:12:49,350
Roy! Wat doe jij hier?

152
00:12:49,790 --> 00:12:51,730
Ik moet de wateren van Zenith patrouilleren.

153
00:12:52,090 --> 00:12:54,830
We hebben net bericht gekregen dat Tritannus dat zou kunnen doen
zijn door de poort gegaan.

154
00:12:55,150 --> 00:12:57,570
Nou, we gaan naar Data Bridge
Kasteel.

155
00:12:57,790 --> 00:12:58,850
Duik jij met ons mee?

156
00:12:59,110 --> 00:13:03,090
Dat klopt. Het is jouw geluksdag. Jij
weet, onze nieuwe harmonische kracht maakt ons

157
00:13:03,090 --> 00:13:04,150
heel snel onder water.

158
00:13:04,590 --> 00:13:06,090
Ik heb mijn eigen magie.

159
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Triton-aura.

160
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Wauw.

161
00:13:11,470 --> 00:13:12,890
Probeer het maar bij te houden.

162
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Rechts.

163
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Laten we gaan, Wink.

164
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Hoi!

165
00:13:23,220 --> 00:13:24,960
Ze zijn ons allebei ver vooruit.

166
00:13:30,760 --> 00:13:31,800
Kom op, Aisha.

167
00:13:32,460 --> 00:13:35,820
Probeer het maar bij te houden. Je gaat
heb die voorsprong nodig.

168
00:13:36,420 --> 00:13:37,420
Aisha!

169
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
Hé, Roy!

170
00:13:43,500 --> 00:13:45,700
Lemmy! Ik ben zo blij je te zien.

171
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Dit is Roy.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,580
Bewaarder van de Androspoort.

173
00:13:48,860 --> 00:13:49,960
Het is een eer.

174
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Mijn genoegen.

175
00:13:52,320 --> 00:13:54,500
Hulp. Ik ben Lithia.

176
00:13:54,980 --> 00:13:56,460
Tritannus heeft mijn krachten gestolen.

177
00:13:57,260 --> 00:13:59,780
Alles komt goed, Lithia.
Ik ben Tecna.

178
00:14:06,780 --> 00:14:07,840
Ze zijn aan het binden.

179
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Is het niet geweldig?

180
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Hé, jij, Tecna.

181
00:14:23,440 --> 00:14:26,020
Nou, Lithia, we zijn op zoek naar gegevens
Brug kasteel.

182
00:14:26,620 --> 00:14:28,440
Dan wijs ik je de weg.

183
00:14:43,700 --> 00:14:46,860
Brandon! Ik ben zo blij dat je hier bent. Waar
is zij?

184
00:14:47,180 --> 00:14:49,100
Dit kan maar beter niet weer een vals alarm zijn.

185
00:15:02,790 --> 00:15:04,810
Manier. Tijdveranderende spreuk.

186
00:15:05,350 --> 00:15:07,610
Whizgit zei dat het eerder zou verdwijnen
later.

187
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
Hm.

188
00:15:12,170 --> 00:15:13,430
Wij hopen op eerder.

189
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
Nou, ik zal het zeggen.

190
00:15:15,810 --> 00:15:19,990
Maar ze is wel een heel schattig kind.
Laten we eens kijken hoe je je voelt over een half uur.

191
00:15:20,630 --> 00:15:23,390
Omdat jij nu Chief Stella-sitter bent.

192
00:15:24,510 --> 00:15:27,350
Oké, Stella. Ik ga je snijden!

193
00:15:29,510 --> 00:15:31,290
O nee!

194
00:15:32,170 --> 00:15:33,990
Je bent veel te snel voor mij.

195
00:15:34,870 --> 00:15:36,870
Je bent grappig. Ik vind je leuk.

196
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Opnieuw!

197
00:15:50,350 --> 00:15:51,750
Databrug kasteel!

198
00:15:57,290 --> 00:15:59,450
Wat is er met deze plek gebeurd?

199
00:16:00,350 --> 00:16:05,600
Tritannus. Hij is hier geweest en dat is hij
vervuilde het. Maar de parel van empathie is dat wel

200
00:16:05,600 --> 00:16:07,620
hier ergens, en we moeten het vinden
het.

201
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
Er zouden hier bewakers moeten zijn.

202
00:16:17,460 --> 00:16:18,740
Benieuwd waar ze nu zijn.

203
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Of wat.

204
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Oplossing overal.

205
00:16:33,380 --> 00:16:35,120
We zullen het juweeltje nooit vinden.

206
00:16:35,320 --> 00:16:36,500
We hebben hulp nodig.

207
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Sirenix-doos.

208
00:16:38,720 --> 00:16:41,380
Bewaker van Sirenix, help alstublieft.

209
00:16:46,980 --> 00:16:49,180
Wat kan ik voor je doen, Tecna?

210
00:16:49,680 --> 00:16:53,180
Guardian, vertel ons alstublieft hoe we de
Parel van empathie.

211
00:16:54,020 --> 00:16:58,500
Om het te vinden, moet je kijken waar die ene is
regeert over velen.

212
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Troon!

213
00:17:07,650 --> 00:17:09,150
Dat moet het juweeltje zijn!

214
00:17:19,490 --> 00:17:21,750
Dus, hoe krijgen we het vanaf daar naar beneden,
Tecna?

215
00:17:22,310 --> 00:17:24,170
Eenvoudig! Richt en schiet!

216
00:17:25,170 --> 00:17:28,170
Harmonischen zijn geweldig en zo, maar ik gewoon
denk niet dat dat gaat werken.

217
00:17:30,530 --> 00:17:33,270
Ach, mens! Ik zei toch dat dat niet ging
werk!

218
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Daar beneden!

219
00:17:37,100 --> 00:17:39,200
We moeten al deze spullen opruimen
eerst.

220
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
Nee! Aïsha, stop!

221
00:17:42,280 --> 00:17:44,520
Raak dat niet aan! Het kan giftig zijn!

222
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Oh!

223
00:17:49,240 --> 00:17:52,220
Tecna, je denkt altijd dat je het weet
alles.

224
00:17:52,860 --> 00:17:55,480
Dat is alleen maar omdat je dat eigenlijk niet doet
weet alles.

225
00:17:56,820 --> 00:17:59,280
Mijn vrienden zijn aan het vechten!

226
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Houd op!

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Hoi!

228
00:18:02,960 --> 00:18:04,860
Hou op, Winx! We zijn onder
aanval!

229
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Kom op, laten we gaan!

230
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Ik moet het samen doen.

231
00:20:41,870 --> 00:20:45,930
Er was een mooie prinses genaamd
Stella. Zoals ik.

232
00:20:46,630 --> 00:20:51,530
Net als jij. Ze was slim en moedig
en ze wilde modeontwerpster worden.

233
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Dat deed ze?

234
00:20:53,270 --> 00:20:54,470
Wat is er gebeurd?

235
00:20:55,130 --> 00:20:59,670
Ze werkte heel hard en dat werd ze
de beste modeontwerper van het geheel

236
00:20:59,670 --> 00:21:00,670
wereld.

237
00:21:25,870 --> 00:21:28,550
We mochten de middag doorbrengen met A
charmant klein meisje.

238
00:21:29,430 --> 00:21:31,750
Wauw, het spijt me dat ik het gemist heb.

239
00:21:48,610 --> 00:21:50,370
Het juweeltje van empathie!

240
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
klaar voor een feestje.

241
00:22:32,230 --> 00:22:35,430
O, mens.

242
00:22:37,630 --> 00:22:38,970
Wat zei ik?

243
00:22:40,630 --> 00:22:46,090
Bij Alfea verstoren de Trix de jaarlijkse
Wind Rider-wedstrijd met hun

244
00:22:46,090 --> 00:22:49,510
transformatiespreuken als ze dat proberen
Bloom vastleggen.

245
00:22:49,790 --> 00:22:55,910
Op Flora's thuisplaneet, Linfea, de Winx
geconfronteerd met een vraatzuchtige zeeplant die zet

246
00:22:55,910 --> 00:22:57,790
hun moed op de proef gesteld.

247
00:22:57,840 --> 00:23:02,390
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0